イベント

イベントが始まったら書く

スケジュール

今日:
明日:

※日付変更は午前4時

【アークナイツ】超カッコイイPVの曲は何?歌詞翻訳有り

『アズールレーン』で広く知られているYostarから配信される新作の『アークナイツ』(中国名: 明日方舟)

PVは事前登録からこの力の入れっぷりか!と思う、ハイクオリティなものが公開されています。

PVで使用されている曲がかっこよく、気になった方も多いと思います。今記事ではアークナイツのPV等で使用されている楽曲を紹介します。

例のかっこよすぎるPV

おそらく一番見られたであろうPV

こちらのティザーPVで使用されている楽曲は

Starset「Monster」という楽曲です!

Starset公式YouTubeチャンネルで、フルバージョンを聞くことができます!

ティザーPVは、使用楽曲とかなりマッチしているので、まだ見てないよって方は、一度でいいので目を通してほしいです。

私はこの曲を聞いた瞬間、即マイリスに入れましたねw

歌詞 日本語訳

Under the knife I surrendered
The innocence yours to consume
You cut it away
And you filled me up with hate
Into the silence you sent me
Into the fire consumed
You thought I’d forget
But it’s always in my head

You’re the pulse in my veins
You’re the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
You’re the love that I hate
You’re the drug that I take
Will you cage me?
Will you cage me?
You’re the pulse in my veins
You’re the war that I wage
Can you change me?
Can you change me?
From the monster you made me?
The monster you made me?

Monster 歌詞 © Kobalt Music Publishing Ltd., Words & Music A Div Of Big Deal Music LLC, The Bicycle Music Company

日本語訳

ナイフの下、僕は降伏した
君に尽くした明るい気持ちは
君が切り捨てた
そして僕を憎悪で埋め尽くした
君が送った沈黙
消えつつある炎
君は僕が忘れると思っただろう
しかし違う、それはいつも頭の中にある

君の鼓動は僕の静脈
君の戦争は僕のため
君は僕を変えられる?
君は僕を変えられる?
君の愛は僕が嫌いな愛
君のドラッグは僕が取るもの
君は僕を檻に入れる?
君は僕を檻に入れる?
君の鼓動は僕の静脈
君の戦争は僕のため
君は僕を変えられる?
君は僕を変えられる?
化け物が僕を作った?
その化け物が僕を作った?

つたない翻訳で申し訳ないです・・・

おおよその作曲者の意図は掴めたと思います。


他のPVを一気に見たい!

初めて聞いた時から、ずっと聞いてる・・